【解決】ビジネス英語メールの締め言葉。ネイティブが実際に使うのはこの単語

海外生活・ワーホリ・移住

2025.12.31

こんにちは～ハルです！
英語のメールを打たないといけない時、こんな疑問を持ったことありませんか？

ビジネスの英語メールを書く時、締めの言葉がいろいろあるけど、どれを使えばいい？

メール最後に書く、「よろしくお願いいたします。」は英語ではどうすればいい？

今回の記事はこんな疑問をお持ちの方に向けて書いています。

締めの言葉にはいろいろありますよね。
例えば「Sincerely, Best regards, Kind regards, Regards, Thank you」などなど。

どれを使えばいいか分からない場合、答えを結論からお伝えすると、

結論：

■メールの締め言葉に迷ったら「Kind Regards,」でOK。

■「Kind Regards」には「よろしくお願いいたします。」の意味合いが含まれているので、コレだけでOK。

となります。
では、詳しく内容を説明していきますね。

筆者はオーストラリア在住17年。
オーストラリアで事務員の仕事をして約5年ほど。オーストラリアの業者と毎日平均20件以上の発注・問い合わせ・交渉メールのやり取りをしています。

ビジネスで使う英語メールの締め言葉

英語のメールの締め言葉は「Kind Regards,」でOKです。私が取引しているオーストラリアの業者さん、得意先はほとんど「Kind Regards,」を使っています。

「Cheers」も時々見かけます。これはイギリスやオーストラリアで頻繁に使われるカジュアルな「ありがとう」「じゃあね」「よろしく」という意味の締めの言葉だそうです。

例文をあげてみます。

【例文・英語メール】

Good afternoon,

Thank you for sending the quotation.

we will contact you again after discussing with my manager.

Kind Regards,
Hanako

【日本語訳】

お見積りをお送りいただきありがとうございます。

上司と協議の上、改めてご連絡いたします。

よろしくお願いいたします。

花子

こんな感じです。

日本語でメールの最後に書く「よろしくお願いいたします。」はどう英訳すればいい？

日本語のメールでは、「よろしくお願いいたします。」で締めることが事が多いと思います。

ですが、英語にはまったく同じ意味の定型文はありません。場面ごとに次のように言い換えることができます。

一番よく使われる万能表現（迷ったらこれでOKです。）

「Kind regards,」

日本語の「よろしくお願いいたします。」に一番近い
ビジネス・学校・初対面、全部OK
オーストラリアでも自然です

依頼・お願いをしたあと

依頼などをした際、日本語で下記のようにメールする場合がありますよね。

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

こういった場合、「Kind Regards,」の前に👇のような文を書いても◎です。

Thank you in advance.
I appreciate your help.
Thank you for your time and consideration.

【例文・英語メール】

Good afternoon,

Could you please review the information below?

Thank you in advance.

Kind Regards,
Hanako

返事を待っているとき

「お返事待ってますね～」という気持ちを伝えたい時は👇が定番です。

I look forward to hearing from you.
I look forward to your reply.

【例文・英語メール】

Good afternoon,

Thank you very much for your time and consideration.

I look forward to hearing from you.

Kind Regards,
Hanako

カジュアルなメールのとき（知り合いや同僚）

オーストラリア人やイギリス人とのメールのやり取りで、あれば👇もよく見かける表現です。

Thanks,
Many thanks,
Cheers,（←オーストラリアではよく使います）

フォーマルなビジネスの場では避けた方が無難です。友人、知人、同僚などとのカジュアルなメールで使ってみてください。

まとめ

英語のメールは初めのうちは難しいように感じますが、慣れてくると日本語のメールより簡単だと感じるかもしれません。

単刀直入に要件に入れるので、日本語のメールのように長々と書かなくていいからです。

メールの締め言葉に迷ったら「Kind Regards,」でOK。
「Kind Regards」には「よろしくお願いいたします。」の意味合いが含まれているので、基本コレだけでOK。

もっと英語に自信をつけたい人へ

「自分で文章を作るのは不安…」

「実際にネイティブにチェックしてもらいたい」

こんな不安をお持ちの方は、
すでに使われている方も多いと思いますが、ChatGTP（AI）に英文の添削をお願いするのも良いと思います。

AIに質問すれば、聞いていない事まで先読みして教えてくれるので、「自分では気づいていなかった知らなかった事」も知れたりします。しかも無料です。

ただAIは、間違っている答えを平然と出してくることがあるので、注意が必要です。　

「AIの出してくる答えが間違いかどうかわからない。」
「AIでなく人間やネイティブに教えてほしい」

といった方には、オンライン英会話 や ビジネス英語教材 を使うのがおすすめです。

おすすめ学習サービス

✔【無料体験あり】レアジョブ英会話

✔【発音や会話特化】QQ English

✔【スキマ時間学習】スタディサプリEnglish　ビジネス英語

いずれも 無料体験から始められる ので、まずは試してみて「自分に合う学び方」を見つけてみてください。

また、私は英語を学びたい方にワーキングホリデーを勧めています。私も21歳の時に英語が学びたくてワーキングホリデーをして、人生で最高の体験をできたからです。

もしワーキングホリデーに興味がある方は👇の記事も是非読んでみてくださいね。